Правила финансовой грамотности от итальянских банкиров

«Этот труд представляет собой сборник статей различных экспертов с описанием и объяснением финансовых терминов, где каждый из авторов этих статей имеет для меня огромную важность. Для этого труда я искал самых квалифицированных авторов среди профессоров, адвокатов, профессионалов в сфере истории и экономики. Полагаю, что эта работа является одной из самых выдающихся и, что самое главное, полезной. Ведь даже если вы не связаны с экономикой и не занимаетесь ею, знайте, что она занимается вами.»

Главы книги «Финансовый словарь» Джузеппе Гизольфи, известного итальянского банкира и писателя, ежемесячно публикуются в нашем журнале с любезного разрешения автора.
Имя Беппе Гизольфи уже не в первый раз появляется на полках книжных магазинов среди книг о сбережениях и финансах, писателю, как всегда, удалось сделать эти темы увлекательными. Это заслуга его работы журналистом, которой он посвящает себя помимо своей основной деятельности в качестве вице-президента Европейской ассоциации Сберегательных банков, Советника Международной Ассоциации Сберегательных банков и Национального Совета по вопросам экономики и труда. Книга увлечет любого читателя, который если и не интересовался до этого сложной темой экономики и финансов, то, непременно станет ее поклонником.

АНСА (Национальное агентство печати)

«Основанная в Риме в январе 1945 года с целью распространения информации на территории Италии, освобожденной англо-американскими войсками от немецко-фашистских оккупантов, АНСА является первым итальянским агентством по печати и одним из наиважнейших в мире. Самая первая новость была опубликована 15 января 1945 года — о воздушной атаке союзнических войск на Берлин.
С момента своего создания АНСА не была под контролем государственных структур, но являлась объединением ведущих издательских домов Италии. Так утверждали основатели агентства, представители основных политических сил Сопротивления, чтобы отделить себя от Агентства Стефани (Agenzia Stefani), которое, в свою очередь, находилось под контролем Правительства Итальянской Социальной Республики.
Ныне действующий президент Джулио Ансельми является на протяжении долгого времени журналистом; директором агентства является Луиджи Конту. Штаб-квартира находится в Риме на улице Датария, в нескольких шагах от Квиринальского дворца.
Благодаря филиалам по всей Италии и во многих странах мира, а также партнерским отношениям с международными СМИ, агентство обеспечивает полное и своевременное покрытие информационного поля Италии и зарубежных стран. Ежедневно в круглосуточном режиме в течение всего года АНСА публикует порядка 3500 новостей, 60 видео и более 1700 фотографий о событиях в Италии и во всем мире.
Благодаря таким принципам работы, как независимость, достоверность, своевременность АНСА сохранила статус основного источника новостей для всех информационных каналов (ежедневные газеты и журналы, теле-, радио-, интернет-ресурсы и прочее) по всем рубрикам: от происшествий до новостей экономики, от культуры до спорта и по зарубежной повестке дня. Новости АНСА часто составляют содержание статей для основных медиа и дают право голоса политическим силам, профсоюзам, органам госвласти и иным членам итальянского общества.
Новости доступны владельцам абонементов на всех информационных каналах, от традиционных медиа до интернет-ресурсов, от мобильных устройств до планшетов. Собственная выборка новостей в режиме свободного вещания публикуется на одноименном сайте компании, являющимся одним из самых посещаемых и популярных в Италии.
Стиль подачи материалов АНСА преднамеренно сухой, четкий и конкретный, позволяющий передать основную информацию и суть новостей. Предусмотрены также форматы более глубокого освещения новостей и интервью бóльших размеров по сравнению с публикуемым на сайте видео.
В огромном архиве агентства, формировавшемся в течение 72 лет, находятся, к примеру, новости, посвященные наводнению во Флоренции, о котором действующий в то время президент Джузеппе Сарагат узнаёт из новостей АНСА. Также в архивах находятся документы, затрагивающие деятельность Красных Бригад (леворадикальная организация Италии 70–80‑хх годов — прим. переводчика), а также документы, посвященные отставке Папы Бенедикта XVI, полученные перед самим событием, благодаря знанию латыни одного из журналистов ANSA.
Стиль подачи материалов АНСА преднамеренно сухой, четкий и конкретный, позволяющий передать основную информацию и суть новостей».

Капитализация процентов

«Под капитализацией процентов подразумевается начисление процентов на уже начисленные, не оплаченные вовремя проценты от суммы долга. В общей сложности начисленные проценты, в случае их неуплаты, суммируются с общей суммой долга, создавая, в свою очередь, последующий долг по процентам.
Гражданский кодекс в Италии предусматривает, что «просроченные проценты могут создавать новые проценты только со дня судебного запроса или вследствие заключенного сторонами соглашения после имеющегося факта просрочки, однако минимум за срок в шесть месяцев».
Итальянский законодатель неоднократно вмешивался в вопрос начисления процентов на банковский счет, учитывая, что на таком банковском счету клиенту разрешено не производить оплату наличными. Банковский счет является для клиента своеобразной кассой, которую последний использует для движения денежных средств: оплаты долговых обязательств и получения платежей.
В особенности, экономические отношения, вытекающие из пользования открытым кредитом (списание средств, используемых клиентом, поступления для восстановления баланса) регулируются посредством списания/зачисления на вышеуказанный текущий банковский счет. Также регулирование процентов и соответствующих трат по кредиту возникает обычно при списании c текущего банковского счета.
Вместе со списанием средств с текущего счета происходит возмещение средств по объему использованных клиентом средств с открытого кредита, а также регулирование расходов по кредитованию. В целом вместо того, чтобы платить наличными проценты и траты по кредиту, «оплата» последних производится посредством списания со счета.
В общей сложности в западных странах, именно из-за того, что списание со счета есть форма оплаты, то, когда подтверждается закрытие или ликвидация счета, согласованная сторонами (чаще с ежеквартальной периодичностью), неоплаченные проценты аккумулируются в счет долга.
Современное национальное законодательство в сфере начисления процентов при банковских операциях сбора сбережений и кредитования особо предусматривает для открытия кредита на текущем счету и при превышении кредита*:
 • пассивные процентные расходы, то есть те, которые должен платить дебитор, рассчитанные на 31 декабря, подлежат взысканию с 1 марта следующего года, когда они сформированы. У клиента должен тем не менее быть период в 30 дней с момента получения соответствующего сообщения о начисленных процентах, прежде чем такие проценты будут считаться начисленными;
 • начисленные дебиторские проценты рассчитываются отдельно от основного долга.
Кроме того, национальное законодательство устанавливает иные способы оплаты процентных расходов. В особенности клиент может произвести оплату:
 • непосредственно наличными или через банковский перевод с другого счета;
 • посредством записи в дебет текущего банковского счетa после специального предварительного разрешения банка;
 • наличными средствами, внесенными на банковский счет.

* Превышение кредита заключается в задолженности на текущем банковском счету (в случае c овердрафтом) либо в использовании дополнительных средств, сверх которых разрешено открытие кредита (так называемый неавторизованный овердрафт)».